The Department of Environment (DoE) of the Ministry of Agriculture and Environment (MAE), in partnership with the United Nations Environment Programme (UNEP), via the Project on Building the capacity of the Lao PDR government to advance the National Adaptation Planning process or the NAP Project, is pleased to announce the launch of the Call for Proposals for the Lao PDR Climate Adaptation Research Grant. This grant is a key initiative to support the implementation of Lao PDR's updated Nationally Determined Contribution (NDC) and the ongoing National Adaptation Plan (NAP) process. The primary goal is to generate evidence-based, locally relevant research to inform and strengthen national and sub-national climate adaptation planning and implementation. We aim to empower a diverse range of national research institutions and universities to develop and submit high-quality proposals for applied research on climate change adaptation.

ກົມສິ່ງແວດລ້ອມ (ກສວ), ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ (ກສສ), ຮ່ວມກັບ ອົງການສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດ (UNEP), ຜ່ານໂຄງການສ້າງຄວາມອາດສາມາດໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ເພື່ອລົງເລິກຂະບວນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນງານແຫ່ງຊາດ ວ່າດ້ວຍການປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ຫຼື ໂຄງການ NAP, ມີຄວາມຍິນດີຂໍຖືເປັນກຽດແຈ້ງການເປີດຮັບຂໍ້ສະເໜີໂຄງການ ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າດ້ານການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບການປັບຕົວຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຂອງ ສປປ ລາວ. ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລ້ານີ້ແມ່ນຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ສຳຄັນ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເອກະສານປະກອບສ່ວນທີ່ປະເທດກໍານົດເອງ (NDC) ສະບັບປັບປຸງຂອງ ສປປ ລາວ ແລະ ຂະບວນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນງານແຫ່ງຊາດ ວ່າດ້ວຍການປັບຕົວ (NAP) ທີ່ກຳລັງດຳການເນີນຢູ່. ເປົ້າໝາຍຕົ້ນຕໍແມ່ນເພື່ອສ້າງຜົນງານການຄົ້ນຄວ້າທີ່ມີຫຼັກຖານອ້າງອີງ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບສະພາບທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການວາງແຜນ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານການປັບຕົວຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດທັງໃນລະດັບຊາດ ແລະ ລະດັບທ້ອງຖິ່ນ. ພວກເຮົາຕັ້ງເປົ້າທີ່ຈະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ເເຕ່ລະສະຖາບັນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງໆ ເພື່ອພັດທະນາ ແລະ ຍື່ນສະເໜີໂຄງການຄົ້ນຄວ້າ ກ່ຽວກັບການປັບຕົວຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດເເບບມີປະສິດທິພາບ.

The main objective of this research grant is to generate new knowledge with policy relevance that can support Lao PDR's climate resilience goals. The research funded through this grant will contribute to a deeper understanding of climate vulnerabilities and the identification of effective, equitable, and sustainable adaptation solutions.This initiative aims to build the adaptive capacity of communities, ecosystems, and key economic sectors across Lao PDR.

ຈຸດປະສົງຫຼັກຂອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າດ້ານການຄົ້ນຄວ້ານີ້ ແມ່ນເພື່ອສ້າງອົງຄວາມຮູ້ໃໝ່ ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ກັບນະໂຍບາຍ ເຊິ່ງສາມາດສະໜັບສະໜູນເປົ້າໝາຍດ້ານຄວາມທົນທານຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຂອງ ສປປ ລາວ. ຜົນງານການຄົ້ນຄວ້າທີ່ໄດ້ຮັບທຶນນີ້ ຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຄວາມບອບບາງຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ຊ່ວຍກຳນົດວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາດ້ານການປັບຕົວທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ມີຄວາມເປັນທຳ ແລະ ຍືນຍົງ. ຂໍ້ລິເລີ່ມນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສ້າງຄວາມສາມາດໃນການປັບຕົວຂອງຊຸມຊົນ, ລະບົບນິເວດ ແລະ ຂະແໜງເສດຖະກິດຫຼັກໃນທົ່ວ ສປປ ລາວ.

1. The project should demonstrate a strong conceptual foundation, including a clear research question, a comprehensive literature review, and a sound methodology. Research should generate new knowledge with policy relevance and be suitable for publication in peer-reviewed journals (domestic or international)..

1. ໂຄງການຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງພື້ນຖານທາງດ້ານແນວຄວາມຄິດທີ່ໜັກແໜ້ນ, ເຊິ່ງລວມມີຄຳຖາມການຄົ້ນຄວ້າທີ່ຊັດເຈນ, ການທົບທວນເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງຮອບດ້ານ ແລະ ມີລະບຽບວິທີການຄົ້ນຄວ້າທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກການ. ການຄົ້ນຄວ້າຈະຕ້ອງສ້າງຄວາມຮູ້ໃໝ່ທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ນະໂຍບາຍ ແລະ ເໝາະສົມທີ່ຈະສາມາດຕີພິມໃນວາລະສານທາງວິຊາການທີ່ມີການກວດສອບຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານ (ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ).

2. The project must address one or more of the following research areas:

2. ໂຄງການຈະຕ້ອງຕອບສະໜອງຫົວຂໍ້ການຄົ້ນຄວ້າຂ້າງລຸ່ມນີ້ ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຫົວຂໍ້:

• Thematic Area 1: Climate-Resilient Innovation, Technique, or Technology in Key Sectors. Research in this area should focus on developing and testing adaptation strategies to enhance the resilience of Lao PDR's key sectors, such as agriculture and forestry.
• Thematic Area 2: Nature-based Solutions (NbS) for Adaptation. This theme supports research on the use of ecosystems and biodiversity to address climate change, exploring how the protection, restoration, and sustainable management of ecosystems can build resilience.
• Thematic Area 3: Climate Information and Early Warning Systems. Research under this theme should focus on improving the generation, communication, and use of climate information and early warnings to support decision-making at all levels.
• Thematic Area 4: Gender, Poverty, and Social Inclusion in Adaptation. This cross-cutting theme requires research that investigates the differentiated impacts of climate change on vulnerable populations and how to design equitable and empowering adaptation actions.
• ຂົງເຂດທີ 1: ນະວັດຕະກຳ, ເຕັກນິກ ຫຼື ເທັກໂນໂລຢີທີ່ທົນທານຕໍ່ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດໃນຂະແໜງການຫຼັກ: ການຄົ້ນຄວ້າໃນຂົງເຂດນີ້ຄວນສຸມໃສ່ການພັດທະນາ ແລະ ທົດສອບຍຸດທະສາດການປັບຕົວ ເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມທົນທານຂອງຂະແໜງການຫຼັກຂອງ ສປປ ລາວ ເຊັ່ນ: ການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້.
• ຂົງເຂດທີ 2: ວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາໂດຍອີງໃສ່ທຳມະຊາດ (NbS) ເພື່ອການປັບຕົວ: ຫົວຂໍ້ນີ້ສະໜັບສະໜູນການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ລະບົບນິເວດ ແລະ ຊີວະນາໆພັນ ເພື່ອຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ສຳຫຼວດວິທີການປົກປັກຮັກສາ, ຟື້ນຟູ ແລະ ຄຸ້ມຄອງລະບົບນິເວດແບບຍືນຍົງ ເພື່ອສ້າງຄວາມທົນທານ.
• ຂົງເຂດທີ 3: ຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ລະບົບການແຈ້ງເຕືອນໄພລ່ວງໜ້າ: ການຄົ້ນຄວ້າພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ນີ້ ຄວນສຸມໃສ່ການປັບປຸງການສ້າງ, ການສື່ສານ ແລະ ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນໄພລ່ວງໜ້າ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການຕັດສິນໃຈໃນທຸກລະດັບ.
• ຂົງເຂດທີ 4: ບົດບາດຍິງ-ຊາຍ, ຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງທຸກພາກສ່ວນໃນສັງຄົມໃນການປັບຕົວ: ຫົວຂໍ້ທີ່ຕັດຜ່ານທຸກຂົງເຂດນີ້ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຄົ້ນຄວ້າທີ່ສຶກສາຜົນກະທົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຕໍ່ກັບປະຊາກອນກຸ່ມເປາະບາງ ແລະ ວິທີການອອກແບບການດຳເນີນງານດ້ານການປັບຕົວທີ່ມີຄວາມສະເໝີພາບ ແລະ ສົ່ງເສີມສິດທິອຳນາດ.

• Institutional Eligibility: The lead applicant must be a national institution or a university legally registered and operating in Lao PDR. Consortium applications are highly encouraged, particularly partnerships between central and provincial institutions.
• ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ: ຜູ້ສະໝັກຫຼັກຈະຕ້ອງເປັນສະຖາບັນ ຫຼື ມະຫາວິທະຍາໄລ ທີ່ໄດ້ຈົດທະບຽນ ແລະ ດຳເນີນງານຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນ ສປປ ລາວ. ການສະໝັກໃນນາມກຸ່ມ/ຄະນະ ແມ່ນໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມເປັນຢ່າງສູງ, ໂດຍສະເພາະການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສະຖາບັນຈາກສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ.
• Project Team Eligibility: The Principal Investigator (PI) must hold a Master's degree or PhD in a relevant field and be a citizen or long-term resident of Lao PDR. The research team should be multi-disciplinary and demonstrate a commitment to gender balance.
• ຄຸນສົມບັດຂອງທີມງານໂຄງການ: ຫົວໜ້າໂຄງການຄົ້ນຄວ້າ (PI) ຈະຕ້ອງຈົບການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາໂທ ຫຼື ປະລິນຍາເອກ ໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຕ້ອງເປັນພົນລະເມືອງ ຫຼື ຜູ້ທີ່ມີຖິ່ນອາໄສຖາວອນໃນ ສປປ ລາວ. ທີມງານຄົ້ນຄວ້າຄວນປະກອບດ້ວຍບຸກຄະລາກອນຈາກຫຼາກຫຼາຍສາຂາວິຊາ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ຄວາມສົມດຸນທາງດ້ານບົດບາດຍິງ-ຊາຍ.

• Initial Screening: The Research Committee will conduct a preliminary review to ensure proposals are complete and meet basic eligibility criteria. Incomplete or ineligible submissions will not advance.
• ການພິຈາລະນາໄລຍະທຳອິດ: ຄະນະກຳມະການດ້ານການຄົ້ນຄວ້າ ຈະດຳເນີນການກວດສອບໃນເບື້ອງຕົ້ນ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ສະເໜີໂຄງການມີຄວາມຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ. ຂໍ້ສະເໜີທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມເງື່ອນໄຂຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.
• Full Review: Qualifying proposals will be evaluated by a panel. The evaluation will consider feasibility, academic quality, and policy relevance.
• ການພິຈາລະນາໄລຍະສຸດທ້າຍ: ບັນດາບົດສະເໜີທີ່ຜ່ານເກນຈະໄດ້ຮັບການປະເມີນຜົນຈາກຄະນະກຳມະການ. ການປະເມີນຜົນຈະພິຈາລະນາເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້, ຄຸນນະພາບທາງດ້ານວິຊາການ ແລະ ຄວາມສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍ.
• Notification: Applicants will be notified of the decision within approximately two weeks after the submission deadline.
• ການປະກາດຜົ້ນຜົນ: ຜູ້ສະໝັກຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງຜົນການພິຈາລະນາພາຍໃນເວລາປະມານສອງອາທິດ ຫຼັງຈາກມື້ປິດຮັບສະໝັກ.

1. The Applicants must submit a signed proposal form via email to naplaos2024@gmail.com with the subject line: “NAP's Targeted Research Grant 2025 Application”.

1. ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງສົ່ງແບບຟອມຂໍ້ສະເໜີໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບການເຊັນຮັບຮອງຜ່ານທາງອີເມວ ໄປທີ່: naplaos2024@gmail.com ໂດຍໃສ່ຫົວຂໍ້ອີເມວວ່າ: “NAP's Targeted Research Grant 2025 Application”.

2. A complete application package must consist of the following documents submitted as separate files:

2. ເອກະສານການສະໝັກທີ່ຄົບຖ້ວນຈະຕ້ອງປະກອບມີເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ເຊິ່ງຕ້ອງສົ່ງເປັນໄຟລ໌ແຍກກັນ:

• Completed Research Proposal Application Form (in Microsoft Word format).
• Detailed Project Budget (in Microsoft Excel format, using the provided template).
• ເເບບຟອມສະໝັກຂໍທຶນໂຄງການວິໄຈສະບັບສົມບູນ (ຮູບແບບ Microsoft Word).
• ເເບບຟອມລາຍລະອຽດດ້ານງົບປະມານຂອງໂຄງການໂຄງການ(ໃນຮູບແບບ Microsoft Excel, ໂດຍນໍາໃຊ້ໂຄງຮ່າງທີ່ທີ່ກຳນົດໃຫ້).